12 uger i helvede

Signe has not trained for over 12 days in a row, and that puts Thor's patience to the test. Cutfather has lost so much that he has no more holes left in his belt, and he must therefore go shopping, which gives a huge surprise in the rehearsal room. Simon has been giving that gas in recent weeks and has come a long way with his weight loss. Anne Louise is slowly seeing the benefits of physical exercise - it's goodbye to grandma's arm, and maybe getting your heart rate up is not so stupid after all? And then Esben has to keep a secret from his family.