Les Armes

A murder on the base forces Colonel Craig to hand over leadership to Louis-Philippe Savard. He will now have to concentrate on the JTF 16 unit of which the victim was a part. Everything opposes him to Savard who has a totally different vision of the army.

Louis-Philippe Savard, already in hot water, must answer for his actions. Dallaire continues to focus on recruits. His excesses reach the ears of Savard who intends to demonstrate that times are changing, but he will have a lot to do.

Savard asks Kim from the military police to help him with a personal matter. The recruits have had enough of Rose's attitude and mandate Mick to take charge. Craig tells Savard that Dallaire will stay on base, whether he likes it or not.

Impressed by Mick's skills, Craig puts him to the test to test his loyalty. He is ready to do anything to gain access to JTF 16. Kim, who has an ambiguous relationship with Wesley, is forced to carry out a mission that concerns him.

Another soldier is found almost dead, Savard absolutely wants to know what happened. He takes all means to achieve this, even if it puts Kim in danger. Mick is in demand from all sides. Savard's family arrives in Kanawata.

Many are worried about possible repercussions if Elfassi speaks after coming out of the coma. Convinced that he is in danger, Savard takes steps to protect him. Mick is on adrenaline after Craig gives him a special mission.

Dinner at Craig's brings its share of surprises for Savard and his family. Craig is more and more impressed by Mick and takes the opportunity to send a message to his adjutants. Equal to themselves, Caron and Dallaire have difficulty accepting it.

A lost ball during an exercise causes quite a stir in the recruit camp. Kim shares information about her brother with Wesley. Aiden troubles Mick with revelations. Craig is keen to win this one over for good.

Kim begins to suspect what really happened to Xavier Augustin. She is on a trail and asks Savard to come join her in the middle of nowhere. Mick embarrasses himself during an exercise and he will have to mend his ways.

Kim and Savard make a grisly discovery and argue about what action to take. As the noose tightens on Wesley, Foster seeks Savard's help for a delicate and controversial operation.

Wesley confides several of the compromising secrets to Kim and Savard. He leaves quickly knowing that his life is in danger. Mick is surprised to be summoned by the military police. Savard makes other revelations to Inspector Laroche.