The Break

Soon after arriving in Heiderfeld, inspector Yoann Peeters is called to the scene of a suspected suicide and begins uncovering troubling details.

With a confession in the books, the chief is eager to close the case. But Peeters presses ahead, convinced the real killer is still at large.

Flouting orders, Peeters hatches a plan to find out what the Malausas are hiding. Camille gets her first taste of the local party scene.

As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camille worries for Zoé's safety.

Peeters digs into shady dealings at the soccer club and braces for a difficult conversation with Inès. The chief closes in on the menacing caller.

Jeff leads Peeters and Drummer to a chilling scene in the woods. The battle over the dam takes a new turn, and Camille's frustrations boil over.

While Peeters questions the author of the fake suicide note, the chief makes an unsettling discovery. Panic sends Kevin into a dangerous spiral.

An unexpected confession and blood stains at a cabin shed new light on the night Driss died. Drummer lashes out at Peeters.

Romantic revelations and news of a local's dark past shake up the investigation once again. When Sébastian goes AWOL, Marjo faces a dilemma.

As memories come flooding back to Peeters, the pieces of the puzzle begin to fall into place. But he can't shake the feeling that something is amiss.