Les bracelets rouges

New patients are entering the Hôpital de la Rive. Thomas, accompanied by his brothers, arrives at the emergency room following a dangerous waterfall. On the next bed is Sara, who can no longer bear her stomach aches.

Kevin, Lou and Margot meet at Flavie's funeral. Simone, still angry with her mother, decides to reveal everything to her father. Coming to visit Félix in the hospital, Margot tries to clarify her relationship with him.

Felix struggles to fulfill all the promises he has made over the years. Sara is extremely disturbed when the results of her scan are announced and Josée takes advantage of the opportunity to further distance Simone from her sister.

Justin finds himself with a most unpleasant roommate. Simone reveals what she knows to Lucas; the latter refuses to believe that his father is unfaithful. Despite his good intentions, Kevin will have to pay for what he did.

Feverish, Félix worries that his cancer has returned. While he accompanies Rolland to the hospital, an opportunity presents itself to Kevin to redeem himself for the blunder he made.

Kevin is officially discharged from the hospital. Now in psychiatry, Simone meets Joey. During group therapy, he reveals the reasons for his hospitalization. Margot visits Félix and Lou finds Milo unconscious. Dishonest,

Part of the hospital is on lockdown due to the outbreak of Candida Auris, a dangerous fungus. Félix is worried about Margot, whose condition is getting worse, and Lou is angry with him since he contaminated little Milo.

Sara asks the Bracelets to help her sister, still stuck in psychiatry. Now relaxed, the young patients upstairs play darts and cause chaos.

A new stunt by the Marcotte brothers turns into a tragedy. Kevin tries to convince Simone to get the help she needs and thus shows her that he cares about her.

Following his fall, Thomas no longer feels his legs. The DPJ is investigating the Marcotte case to find out if there was negligence on the part of the parents.

Lili, Félix's sister, is rushed to the hospital. Unable to identify the source of his illness, Kevin offers his help to investigate. Thomas refuses to accept his condition and feels guilty towards his younger brother.

Felix receives news that he no longer expected. Justin's condition has worsened and he has to be hospitalized again. Thomas is involved in a fundraising campaign to participate in clinical trials in Switzerland. Kevin finally finds out who paid his debt. Lou prepares to audition