Charterfeber

Summer is kicking off, and it's time to meet travel-loving Norwegians who are looking forward to feeling the heat of the south again; Hilde is bubbling over with enthusiasm because she is finally going back on a charter holiday.

Aurora and Ann Mariell try to blend in among the southern tourists on Gran Canaria. Bjørge's great passion is onions, and he and his wife Tove go on an onion safari to find out if the Spanish know their onions.

For Tove, who is not used to travelling, it can present challenges when she and her husband Bjørge are going on a dolphin safari, while their friends Fred-Åge and Sven Erik are going on a shopping trip.

We get to know the Fitness girls Christine and Anne-Catrine, who are going down to Gran Canaria to train in the sun and heat.

Svein gets help from the resident artist couple Tara and Rune, as he needs inspiration for his upcoming travel tips book, while the ladies from Buskerud test out the hotel's facilities.

Fred-Åge wants to surprise Sven Erik with a gift on the trip with friends, and checks out what the local souvenir shops have to offer.

Christian is not particularly happy with sharing a hotel room with his mother, and works hard to get his own room with a sea view.

We meet the extended Haider family from Jessheim, who are going to travel 9 to Gran Canaria, including children, parents and grandparents in their luggage.

The heat wave is ravaging Norway, so pensioner Tom packs his things, and the dog Lucas, to go on a cooling trip to his apartment on Gran Canaria.

Hilde takes another odd job, this time on a mango farm - something that doesn't quite go according to plan. Classy girls Aurora and Ann Marielle want to go to a karaoke bar.

Svein continues his search for good advice for his travel tips book, and today gets help from the Haider family. Hilde faces new challenges when she takes on odd jobs in an amusement park.

It's an active day on Gran Canaria. Insta-Heidi is working out, the ladies from Buskerud are at the spa and working out, Fred Åge and Sven Erik are working out - and eating cake, again.

Hilde is still optimistic that she will earn money for a pool at home in Norway, and is trying her hand this time as a masseuse on the beach.

The tourists enjoy the south to the fullest, the Classy girls go out on the party boat, Svein goes wine tasting, and Adam and Liam drive jet skis.

Norwegian tourists have their very own thing on a trip to the south, and Hilde tries to find out what the Spanish really think about "us" when she works as a reporter for Kanari-TV.

As usual, there is a lot going on in Gran Canaria. Bjørge has a tour of the hotel, while Hilde tries to make a possible evacuation plan at her hotel. Christian once again tries to cure mother Gro's fear of water by taking her on a boat trip.

The ladies from Buskerud will finally eat their favorite steak, but face challenges before they can enjoy it. The Harstad family goes on a dolphin safari, while Christian has several tricks to cure his mother's fear of water.

Throughout his holiday on Gran Canaria, Fred Åge has tried to beat Sven Erik in a number of competitions. He is not giving up and maybe it will finally be his turn to win today?

Finally, the competition for the Stavangergutta will be decided and the loser must tattoo what the others decide. It is the last day for Sven Erik and Fred Åge, and they will try to manage without smoking.

It is the last day on Gran Canaria this time, and Svein has another season behind him as Charter-Svein. This time as the king of Granka.